No sé nada sobre Japón. A pesar de que, como todos los demás, he visto imágenes familiares de una tierra lejana y exótica, sometida a la avalancha de fotos que se abren camino hacia nosotros, casi a través de nosotros, y que son enteramente producto de nuestra cultura occidental. Esta tradición nos anima a percibir al «otro», al extranjero, únicamente en términos de nuestros propios valores, y crear un narcisismo aún más ficticio. La aceptación de la ausencia de significantes implica, citando a Roland Barthes, resignarse al «vacío del lenguaje» y contentarse simplemente con permitir que se «imprima» -como se podría decir también sobre el cine fotográfico- por la experiencia de lo desconocido. Este fue el enfoque adoptado por Michel Mazzoni durante sus tres viajes sucesivos a la tierra del sol naciente. No se propuso recabar signos ni interpretarlos a través de criterios predefinidos, sino que, por el contrario, el fotógrafo adoptó un espíritu de apertura, perfectamente alineado con la naturaleza sensible e inestable de su medio elegido. Un efecto deslumbrante, incluso cegador caracteriza algunas de estas imágenes, en una serie de transposiciones que evocan el estado físico y psíquico del viajero que experimenta los efectos secundarios del jet lag.